1
00:00:05,454 --> 00:00:07,188
Dalam sistem peradilan pidana,
2
00:00:07,256 --> 00:00:09,290
Masyarakat terwakili
oleh dua terpisah
3
00:00:09,358 --> 00:00:11,125
kelompok yang sama pentingnya--
4
00:00:11,193 --> 00:00:12,994
Polisi
yang menyelidiki kejahatan
5
00:00:13,061 --> 00:00:15,930
Dan jaksa wilayah
yang mengadili para pelanggar.
6
00:00:15,998 --> 00:00:17,633
Inilah kisah mereka.
7
00:00:18,901 --> 00:00:20,902
[kucing mengeong]
8
00:00:20,969 --> 00:00:25,439
- Kamu tidak bisa menghentikanku.
9
00:00:25,507 --> 00:00:28,075
Apakah kamu tidak mengerti?
Aku mencintaimu.
10
00:00:32,314 --> 00:00:36,517
Aku akan melakukan apa pun.
[mengendus]
11
00:01:01,376 --> 00:01:03,044
Jadilah kucing yang baik.
12
00:01:08,016 --> 00:01:10,685
- Ya ampun,
ambil--ambil alat pemadamnya.
13
00:01:10,752 --> 00:01:14,588
[mendengus]
14
00:01:14,656 --> 00:01:17,258
Hubungi pemadam kebakaran.
- Baiklah.
15
00:01:21,496 --> 00:01:25,299
- Apa yang--
oh.
16
00:01:25,367 --> 00:01:29,370
Dan hubungi 911!
17
00:01:31,239 --> 00:01:32,740
Bau daging terbakar,
18
00:01:32,808 --> 00:01:35,910
Bahkan setelah 20 tahun,
kamu jangan lupa.
19
00:01:35,978 --> 00:01:39,480
- 20 tahun?
- Badai gurun.
20
00:01:39,548 --> 00:01:41,882
- Oke terima kasih.
21
00:01:41,950 --> 00:01:43,684
Pemilik restoran
tidak melihat apa pun.
22
00:01:43,752 --> 00:01:45,720
Csu sedang memeriksa
untuk jejak ban.
23
00:01:45,787 --> 00:01:49,657
- Kaleng terpentin kosong
di tempat sampah.
24
00:01:49,725 --> 00:01:52,727
Lihat ini.
Tali bra.
25
00:01:52,794 --> 00:01:55,997
Yang mempersempit I.D.
26
00:01:56,064 --> 00:01:57,698
Untuk setengah dari populasi.
27
00:01:57,766 --> 00:02:00,368
- Pembunuh membuat kita mendapat penghasilan
gaji kami.
28
00:02:00,435 --> 00:02:03,871
- Satu hal yang tidak pernah mereka pelajari:
Mereka bisa membakar, membuang, dan lari,
29
00:02:03,939 --> 00:02:05,639
Tapi mereka tidak bisa bersembunyi.
30
00:02:12,940 --> 00:02:14,940
Sub Disediakan oleh Addic7ed.com
31
00:02:56,565 --> 00:02:57,498
- Jane doe-mu berwarna putih.
32
00:02:57,566 --> 00:02:59,600
Awal dua puluhan. 5'9".
33
00:02:59,668 --> 00:03:01,435
Trauma benda tumpul
ke kepala.
34
00:03:01,503 --> 00:03:06,073
- Selesaikan.
- Apa aku bilang aku sudah selesai?
35
00:03:06,141 --> 00:03:07,608
Dia mendapat ekstensi terbaru.
36
00:03:07,676 --> 00:03:09,810
Itu rambut manusia.
Tenunannya dekat dengan kulit kepala.
37
00:03:09,878 --> 00:03:11,178
Menurutku dalam waktu seminggu.
38
00:03:11,246 --> 00:03:13,881
- Aku merasa geli
bila Anda spesifik, rodgers.
39
00:03:13,949 --> 00:03:15,749
- Aku baru saja melakukan pemanasan.
- Ya?
40
00:03:15,817 --> 00:03:17,818
- Ini adalah pekerjaan kelas atas.
41
00:03:17,886 --> 00:03:21,388
Itu rambut pirang alami
dan keterikatannya diikat,
42
00:03:21,456 --> 00:03:22,523
Tidak terpaku.
43
00:03:22,591 --> 00:03:24,425
- Lupes...
44
00:03:24,493 --> 00:03:26,927
Menemukan kunci
di saku jaketnya
45
00:03:26,995 --> 00:03:30,164
Dicap "desa barat
perangkat keras."
46
00:03:30,232 --> 00:03:32,032
- Oke, asumsi orang
sudah membuat kuncinya
47
00:03:32,100 --> 00:03:34,068
Di lingkungan mereka,
dia tinggal di desa.
48
00:03:34,135 --> 00:03:37,204
- Dan dari mana dia sampai
rambutnya sudah selesai.
49
00:03:40,275 --> 00:03:42,476
- Sepertinya pekerjaanku--
apa yang tersisa darinya.
50
00:03:42,544 --> 00:03:44,678
Apa yang terjadi dengan kepalanya?
- Tidak ada yang bagus.
51
00:03:44,746 --> 00:03:46,580
Dia berusia dua puluhan.
5'9".
52
00:03:46,648 --> 00:03:49,383
- Uh, sepertinya hari Sabtuku,
04:30.
53
00:03:49,451 --> 00:03:51,652
Dia adalah seorang walk-in.
Uh, tulang pipi yang bagus.
54
00:03:51,720 --> 00:03:54,054
Hanya tersisa nama depannya.
Brenna.
55
00:03:54,122 --> 00:03:57,791
Dia, eh, dia membayar tunai
untuk pakan pirang panjang penuh.
56
00:03:57,859 --> 00:03:59,326
- Sepertinya tempat yang sibuk.
57
00:03:59,394 --> 00:04:01,562
Bagaimana dia mendapatkan janji
tanpa reservasi?
58
00:04:01,630 --> 00:04:03,030
- Aku sangat menyukai drama.
59
00:04:03,098 --> 00:04:05,533
Dia, uh, bilang dia punya
kencan menit-menit terakhir malam itu.
60
00:04:05,600 --> 00:04:08,202
Beberapa acara megah.
Rumah Gracie.
61
00:04:08,270 --> 00:04:10,738
Dia bilang dia membutuhkannya
untuk terlihat cantik.
62
00:04:10,805 --> 00:04:12,273
- Sabtu malam,
walikota mengadakan resepsi
63
00:04:12,340 --> 00:04:13,374
Untuk zahir tanin,
64
00:04:13,441 --> 00:04:15,142
Perwakilan PBB
dari Afganistan.
65
00:04:15,210 --> 00:04:16,744
- Ya, kami--kami sedang mencari
untuk seorang tamu
66
00:04:16,811 --> 00:04:18,245
Dengan nama depan
dari Brenna.
67
00:04:18,313 --> 00:04:19,246
- Tidak membunyikan bel.
68
00:04:19,314 --> 00:04:20,981
Dan saya kenal semua orang
dalam daftar.
69
00:04:21,049 --> 00:04:23,150
- Yah, mungkin memang begitu
kencan seseorang.
70
00:04:23,218 --> 00:04:25,319
- Sama sekali tidak ada yang bisa masuk
tanpa nama lengkap mereka
71
00:04:25,387 --> 00:04:26,854
Dicetak pada daftar.
72
00:04:26,922 --> 00:04:28,689
- Gadis ini
dengan rambut pirang panjang.
73
00:04:28,757 --> 00:04:30,824
Anda mengenalinya?
- Tidak.
74
00:04:30,892 --> 00:04:34,695
Saya tidak yakin siapa itu.
- Pacarnya, mungkin.
75
00:04:34,763 --> 00:04:36,063
- Aku tidak mengenalinya
salah satu dari mereka.
76
00:04:36,131 --> 00:04:39,233
- Kamu bilang kamu kenal semua orang
dalam daftar.
77
00:04:39,301 --> 00:04:40,968
Itu akan menghasilkan keduanya
pengganggu pesta.
78
00:04:41,036 --> 00:04:43,938
- Itu tidak mungkin.
79
00:04:44,005 --> 00:04:45,940
- Ya. Saya membiarkan mereka masuk.
80
00:04:46,007 --> 00:04:47,308
Pirang dihidupkan
saluran air.
81
00:04:47,375 --> 00:04:50,177
Kata agensinya--saya tidak
ingat siapa namanya--
82
00:04:50,245 --> 00:04:52,580
Seharusnya menelepon
dan masukkan dia ke dalam daftar.
83
00:04:52,647 --> 00:04:54,148
- Jadi menurutmu
dia seorang model.
84
00:04:54,215 --> 00:04:56,016
Dia akan menghubungkanmu
dengan teman-teman modelnya
85
00:04:56,084 --> 00:04:57,585
Jika Anda membiarkan ini meluncur.
86
00:04:57,652 --> 00:04:59,219
- Dia bilang dia sedang bekerja
pada pemotretan
87
00:04:59,287 --> 00:05:00,754
Di tikungan
keesokan harinya.
88
00:05:00,822 --> 00:05:02,656
- Mm-hmm. Bagaimana dengan pria itu
itu dengan dia?
89
00:05:02,724 --> 00:05:05,626
- Dia tidak banyak bicara.
Mereka juga tidak tinggal lama.
90
00:05:05,694 --> 00:05:07,361
Mereka berada dalam kondisi tertentu
argumen di jalan keluar.
91
00:05:07,429 --> 00:05:09,997
- Pasti mematahkan hatimu
ketika dia tidak mengucapkan selamat tinggal.
92
00:05:12,033 --> 00:05:16,403
- "biaya diluar kewajaran
dan tarif adat
93
00:05:16,471 --> 00:05:17,504
Untuk layanan ini."
94
00:05:17,572 --> 00:05:19,673
Jangan bercanda.
95
00:05:19,741 --> 00:05:22,242
Katakan itu pada rumah sakit.
96
00:05:26,047 --> 00:05:27,648
- Sudah larut.
97
00:05:27,716 --> 00:05:29,583
Kenapa kamu tidak berhenti saja
untuk malam ini?
98
00:05:29,651 --> 00:05:34,254
- Kamu benar.
Aku membuat diriku gila.
99
00:05:34,322 --> 00:05:36,390
Membuatmu gila.
100
00:05:36,458 --> 00:05:40,194
- Benar, kamu tahu.
Dengan cara yang baik.
101
00:05:43,665 --> 00:05:47,201
Anda ingin berbaring?
102
00:05:47,268 --> 00:05:51,071
Maksudku...Kita bisa...
103
00:05:51,139 --> 00:05:55,075
Hanya... Berbaring.
104
00:05:55,143 --> 00:05:58,445
- Aku tahu sudah lama tidak bertemu.
105
00:05:58,513 --> 00:06:01,448
- Dokter memberimu
oke, kan?
106
00:06:01,516 --> 00:06:06,720
Kami akan melakukannya perlahan.
- Aku tidak mau pelan-pelan.
107
00:06:06,788 --> 00:06:09,723
Aku ingin membiarkanmu merobeknya
pakaianku.
108
00:06:09,791 --> 00:06:13,894
Saya ingin menutup mata.
109
00:06:13,962 --> 00:06:18,666
Aku ingin tubuh lamaku kembali.
110
00:06:18,733 --> 00:06:22,970
- Bagaimana kalau aku memelukmu saja?
111
00:06:36,951 --> 00:06:41,388
- Antara keluar dari kantong
dapat dikurangkan
112
00:06:41,456 --> 00:06:43,924
Dan pembayaran bersama,
113
00:06:43,992 --> 00:06:46,393
Aku akan bangkrut.
114
00:06:51,299 --> 00:06:56,503
Aku akan ke sana sebentar lagi.
115
00:06:56,571 --> 00:06:59,840
- Oke.
116
00:07:41,583 --> 00:07:44,084
- Jalur Brenna sudah dipesan
oleh agen model
117
00:07:44,152 --> 00:07:46,019
Sebagai latar belakang pemotretan
di sudut
118
00:07:46,087 --> 00:07:47,321
Dari rumah gracie.
119
00:07:47,388 --> 00:07:48,322
- Dan malam sebelumnya,
120
00:07:48,389 --> 00:07:49,490
Dia mengadakan pesta di sana
121
00:07:49,557 --> 00:07:52,159
Dengan mengedipkan bulu matanya.
122
00:07:52,227 --> 00:07:54,828
Senang melihat uang pajak saya
di tempat kerja.
123
00:07:54,896 --> 00:07:57,097
- Itu adalah pemilik rumah Brenna
dan wisma.
124
00:07:57,165 --> 00:07:58,599
Dia bilang brenna pindah
sebulan yang lalu
125
00:07:58,666 --> 00:08:00,000
Tanpa alamat penerusan.
126
00:08:00,068 --> 00:08:01,468
- Nah,
bagaimana dengan pacar ini?
127
00:08:01,536 --> 00:08:04,238
Dia pasti sudah menyentuh dasar
bersamanya pada hari pesta.
128
00:08:04,305 --> 00:08:05,906
- Panggilan ke agen model.
129
00:08:05,974 --> 00:08:09,777
Beberapa panggilan ke toko bunga
di Brooklyn.
130
00:08:09,844 --> 00:08:13,313
Ada sekelompok panggilan
dua minggu lalu ke lucy hewes.
131
00:08:13,381 --> 00:08:18,285
- Hal terbaik berikutnya
untuk seorang pacar, seorang pacar.
132
00:08:18,353 --> 00:08:20,487
- Masuk akal.
Lucy tidak menjawab teleponnya.
133
00:08:20,555 --> 00:08:21,588
Dia di Australia.
134
00:08:21,656 --> 00:08:22,990
- Lucy punya teman
duduk di apartemen.
135
00:08:23,057 --> 00:08:25,559
- Lebih seperti sewa ilegal.
- Hah.
136
00:08:25,627 --> 00:08:29,630
- Jangan biarkan kucing sialan itu keluar.
- Oh baiklah. Terima kasih.
137
00:08:32,767 --> 00:08:37,538
- Sepertinya kita menemukannya
TKP kami.
138
00:08:37,605 --> 00:08:40,641
Dan ada kekuatan tumpul.
139
00:08:40,708 --> 00:08:43,377
- Kami juga punya saksi mata di sini.
[kucing mengeong]
140
00:08:43,444 --> 00:08:45,612
- Kami membutuhkan tim csu
di lokasi kami.
141
00:08:45,680 --> 00:08:47,214
- Kita harus mencari seseorang
dari pengendalian hewan
142
00:08:47,282 --> 00:08:48,215
Di bawah sini juga.
143
00:08:48,283 --> 00:08:49,449
- Biarkan super yang menanganinya.
144
00:08:49,517 --> 00:08:50,484
- Aku tidak percaya padanya.
145
00:08:50,552 --> 00:08:51,819
Anda mendengar apa yang dia katakan
tentang kucing itu.
146
00:08:51,886 --> 00:08:54,621
Dia tidak menyukainya.
147
00:08:54,689 --> 00:08:57,090
Ini dia.
148
00:09:00,028 --> 00:09:03,697
ID Brenna.
Dengan alamat Florida.
149
00:09:03,765 --> 00:09:05,265
Uang tunai masih di dalam.
150
00:09:05,333 --> 00:09:09,469
- Lupes, jaring ikan wolford.
151
00:09:09,537 --> 00:09:12,673
- Sepertinya dia akan pergi
suatu tempat.
152
00:09:12,740 --> 00:09:14,908
- Boarding pass yang tidak terpakai
153
00:09:14,976 --> 00:09:17,744
Dari la guardia
ke Washington, DC
154
00:09:17,812 --> 00:09:19,813
15:48 pada hari Senin.
155
00:09:19,881 --> 00:09:21,248
- Pada hari dia ditembak.
156
00:09:21,316 --> 00:09:22,516
- Dia ada di bandara,
157
00:09:22,584 --> 00:09:25,719
Tapi dia tidak mengerti
di pesawat.
158
00:09:28,423 --> 00:09:31,425
- Jalur Brenna membayar tunai
untuk tiket pulang pergi ke d.C.
159
00:09:31,492 --> 00:09:32,526
Dia tidak memeriksa tas apa pun.
160
00:09:32,594 --> 00:09:33,827
Jadi ketika dia ketinggalan pesawat,
161
00:09:33,895 --> 00:09:37,497
Tidak ada peringatan keamanan.
162
00:09:37,565 --> 00:09:38,765
- Hmm. Itu dia.
163
00:09:38,833 --> 00:09:41,501
- Ya. Dia pergi
ke gerbang.
164
00:09:41,569 --> 00:09:44,738
Tunggu. Siapa pria itu?
165
00:09:44,806 --> 00:09:47,174
- Dia baru saja mengajaknya bicara
untuk naik ke pesawat.
166
00:09:47,242 --> 00:09:48,876
- Kita harus mendapatkan hasil yang lebih baik
dari wajahnya.
167
00:09:48,943 --> 00:09:51,378
Anda punya kamera di pintu keluar?
- [mengetik di keyboard]
168
00:09:51,446 --> 00:09:54,815
Oke, ini pintu keluarnya.
169
00:09:54,883 --> 00:09:56,717
- Tunggu. Apakah itu orangnya?
170
00:09:56,784 --> 00:09:58,252
- Dia baru saja lewat
keamanan Anda.
171
00:09:58,319 --> 00:10:02,522
- Oh, astaga.
- Bekukan. Di sana.
172
00:10:02,590 --> 00:10:04,458
- Teman kencan Brenna
dari rumah gracie.
173
00:10:04,525 --> 00:10:06,059
- Pertama dia jatuh
pesta walikota
174
00:10:06,127 --> 00:10:07,661
Lalu dia melanggar
keamanan bandara.
175
00:10:07,729 --> 00:10:09,830
Apa ini, uji coba
untuk serangan teroris?
176
00:10:09,898 --> 00:10:12,032
- Lihat, tidak terjadi apa-apa
hari itu.
177
00:10:12,100 --> 00:10:14,701
- Belum ada yang terjadi.
178
00:10:22,356 --> 00:10:23,422
- Bandara ini
adalah sasaran yang sulit.
179
00:10:23,490 --> 00:10:25,224
Semua itu diperlukan
adalah salah satu operatif
180
00:10:25,292 --> 00:10:27,460
Dengan bahan peledak di celana dalamnya
untuk melewati
181
00:10:27,527 --> 00:10:29,061
Dan kita kacau.
182
00:10:29,129 --> 00:10:32,298
Apakah ada di antara Anda yang menginginkan 9/11
di jam tanganmu?
183
00:10:32,366 --> 00:10:34,500
Menurutku tidak.
184
00:10:34,568 --> 00:10:36,869
Sekarang FBI
dan DHS ada di sini.
185
00:10:36,937 --> 00:10:39,705
Tapi pertama-tama,
nypd punya beberapa pertanyaan.
186
00:10:39,773 --> 00:10:41,140
- Kami tidak ingin macet
siapa pun bangun.
187
00:10:41,208 --> 00:10:44,143
Kami hanya, eh, bertanya-tanya
jika ada yang mengamati sesuatu
188
00:10:44,211 --> 00:10:46,178
Tentang penumpang ini--
jalur brenna--
189
00:10:46,246 --> 00:10:48,414
Atau dia tidak dikenal
teman.
190
00:10:48,482 --> 00:10:51,650
- Dia check in
untuk penerbangan 3:48 ke d.C.
191
00:10:51,718 --> 00:10:53,085
Dari gerbang 45.
192
00:10:53,153 --> 00:10:56,522
- Siapapun memperhatikan mereka di luar
memasuki atau keluar kendaraan?
193
00:10:59,526 --> 00:11:02,928
- Sebuah kendaraan diparkir ganda
di zona pemuatan penumpang.
194
00:11:02,996 --> 00:11:04,563
Seorang pria dan wanita masuk
dan lepas landas.
195
00:11:04,631 --> 00:11:05,998
- Kendaraan apa?
196
00:11:06,066 --> 00:11:09,368
- Sebuah van pengiriman
dari toko bunga.
197
00:11:09,436 --> 00:11:10,469
- Tempat pembuangan sampah Brenna menunjukkan panggilan
198
00:11:10,537 --> 00:11:12,238
Ke toko bunga
di ketinggian brooklyn.
199
00:11:12,305 --> 00:11:15,007
- Benar. Baiklah, terima kasih.
200
00:11:17,077 --> 00:11:20,046
Permisi.
Ini vanmu?
201
00:11:20,113 --> 00:11:21,647
- Uh, aku mengendarainya
untuk bosku.
202
00:11:21,715 --> 00:11:23,215
- Oke, kenapa tidak
letakkan tanamanmu.
203
00:11:23,283 --> 00:11:25,117
Anda punya ID?
204
00:11:25,185 --> 00:11:29,655
- Tentu.
- Oke. Terima kasih.
205
00:11:29,723 --> 00:11:31,424
debu henry,
kami perlu bicara denganmu.
206
00:11:31,491 --> 00:11:33,025
Ayo jalan-jalan.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
207
00:11:33,093 --> 00:11:34,693
- Akulah pemilik di sini.
Apa yang terjadi?
208
00:11:34,761 --> 00:11:37,830
- Pelanggaran parkir.
- Jadi dia akan segera kembali, kan?
209
00:11:37,898 --> 00:11:39,632
A-aku dapat setengah lusin
pengiriman.
210
00:11:39,699 --> 00:11:42,868
- Kamu harus membuatnya
dirimu sendiri, tuan.
211
00:11:42,936 --> 00:11:44,370
- Maaf aku parkir
di terminal.
212
00:11:44,438 --> 00:11:46,439
Saya akan sangat bahagia
untuk membayar tiket.
213
00:11:46,506 --> 00:11:48,908
- Ini jauh lebih besar
daripada tiket.
214
00:11:54,114 --> 00:11:55,714
Kenapa kamu menyelinap melewati keamanan?
215
00:11:55,782 --> 00:11:59,385
- Aku harus menangkap adikku
sebelum dia naik pesawat.
216
00:11:59,453 --> 00:12:02,321
- Adikmu. Kalian berdua punya
nama belakang yang berbeda.
217
00:12:02,389 --> 00:12:04,523
- Dia mengubah namanya
untuk pemodelan.
218
00:12:04,591 --> 00:12:06,325
- Kenapa brenna pergi
ke Washington?
219
00:12:06,393 --> 00:12:07,726
- Dia punya pekerjaan di sana.
220
00:12:07,794 --> 00:12:10,296
- Kamu menerobos keamanan
untuk menghentikan adikmu
221
00:12:10,363 --> 00:12:11,831
Dari mengambil pertunjukan modeling.
222
00:12:11,898 --> 00:12:13,766
- Aku seharusnya memberi makan
kucing itu ketika dia pergi
223
00:12:13,834 --> 00:12:15,234
Dan dia lupa
untuk meninggalkanku kuncinya.
224
00:12:15,302 --> 00:12:17,002
- Jadi kenapa tidak memberimu saja
kuncinya dan lanjutkan
225
00:12:17,070 --> 00:12:18,037
Dan mengejar penerbangannya?
226
00:12:18,105 --> 00:12:19,138
- Karena dia tidak bisa
menemukannya.
227
00:12:19,206 --> 00:12:20,506
Bagaimanapun, itu adil
pemotretan katalog.
228
00:12:20,574 --> 00:12:23,409
Dia memutuskan
itu tidak sepadan.
229
00:12:23,477 --> 00:12:25,711
- Kapan terakhir kali
kamu berbicara dengannya?
230
00:12:25,779 --> 00:12:27,580
- Aku mengantarnya
di apartemennya.
231
00:12:27,647 --> 00:12:29,548
- Bagaimana dengan
hari Sabtu sebelumnya?
232
00:12:29,616 --> 00:12:32,218
- Aku berada di sebuah pesta
dengan Brenna.
233
00:12:32,285 --> 00:12:35,488
- Di mana?
- Eh, rumah Gracie.
234
00:12:35,555 --> 00:12:40,793
- Cukup mewah.
235
00:12:40,861 --> 00:12:44,663
Siapa yang mengundangmu?
- Um, sebenarnya tidak ada siapa-siapa.
236
00:12:44,731 --> 00:12:47,500
Kami, eh--
kami menabrakkannya.
237
00:12:47,567 --> 00:12:49,602
Brenna mendengar bahwa ada
akan menjadi orang terkenal di sana,
238
00:12:49,669 --> 00:12:51,737
Dan itu, eh,
terdengar menyenangkan.
239
00:12:51,805 --> 00:12:54,173
- Kamu dan Brenna, sudah
pertengkaran ketika Anda berada di sana?
240
00:12:54,241 --> 00:12:56,675
- Aku ingin pergi
dan dia belum mau pergi.
241
00:12:56,743 --> 00:13:00,880
Maksudku, itu bukan apa-apa.
242
00:13:07,787 --> 00:13:09,288
- Brenna sudah mati.
243
00:13:14,861 --> 00:13:17,730
- Um, apa?
244
00:13:17,797 --> 00:13:19,698
Kapan?
- Dia dibunuh.
245
00:13:19,766 --> 00:13:21,233
Senin malam.
246
00:13:25,705 --> 00:13:29,875
Anda tahu siapa saja yang mungkin
ingin menyakitinya?
247
00:13:29,943 --> 00:13:33,879
- Dimana kamu malam itu?
248
00:13:33,947 --> 00:13:37,249
- Um...
249
00:13:37,317 --> 00:13:39,752
Aku berada di rumah sendirian.
250
00:13:44,491 --> 00:13:47,026
Apakah adikku benar-benar sudah mati?
251
00:13:50,063 --> 00:13:52,464
- Saya minta maaf.
252
00:13:56,603 --> 00:13:59,872
- Jadi keduanya jatuh
pesta walikota
253
00:13:59,940 --> 00:14:00,873
Untuk bertemu selebriti.
254
00:14:00,941 --> 00:14:01,907
Itu ceritanya.
255
00:14:01,975 --> 00:14:02,908
- Satu hal tampak jelas,
256
00:14:02,976 --> 00:14:03,909
Anak ini bukan Taliban.
257
00:14:03,977 --> 00:14:04,977
Dia tidak mengejarnya
PBB Pria.
258
00:14:05,045 --> 00:14:06,378
- Ya. FBI,
259
00:14:06,446 --> 00:14:08,314
Mereka masih ingin berbicara dengannya
tentang pelanggaran bandara.
260
00:14:08,381 --> 00:14:09,381
Dan ratu d.A.,
261
00:14:09,449 --> 00:14:11,383
Mereka ingin menuntut
untuk pelanggaran.
262
00:14:11,451 --> 00:14:14,386
- Dia berisiko ditangkap
dengan melompati keamanan dua kali
263
00:14:14,454 --> 00:14:15,554
Dalam satu minggu.
264
00:14:15,622 --> 00:14:17,056
Apa hubungannya?
265
00:14:17,123 --> 00:14:20,226
Ada politisi
di acara gracie mansion ini.
266
00:14:20,293 --> 00:14:22,494
Adiknya
sedang terbang ke D.C.
267
00:14:22,562 --> 00:14:23,729
- Dia mengambil fotonya
268
00:14:23,797 --> 00:14:25,931
Dengan beberapa politikus
di pesta itu.
269
00:14:25,999 --> 00:14:28,701
Itu satu dengan dia
dan senator peterson.
270
00:14:28,768 --> 00:14:30,069
- Ini adalah tempat pembuangan sampah
keluar dari apartemen
271
00:14:30,136 --> 00:14:31,337
Di mana Brenna menginap?
272
00:14:31,404 --> 00:14:33,639
Ada beberapa panggilan
ke kantor senator.
273
00:14:38,144 --> 00:14:40,779
- Senator ada di Washington hari ini
untuk rapat subkomite.
274
00:14:40,847 --> 00:14:42,615
Dia tidak akan kembali ke kota
sampai malam ini.
275
00:14:42,682 --> 00:14:44,516
- Nah, apakah kamu di tanin
resepsi bersamanya,
276
00:14:44,584 --> 00:14:45,618
Nona Wheaton?
277
00:14:45,685 --> 00:14:48,687
- Aku dulu.
- Apakah kamu mengenali keduanya?
278
00:14:48,755 --> 00:14:50,656
- Dia, eh, mendekat
senator.
279
00:14:50,724 --> 00:14:53,092
Mencoba menyerang
sebuah percakapan.
280
00:14:53,159 --> 00:14:54,526
Apa--tentang apa ini?
281
00:14:54,594 --> 00:14:55,694
- Nah, beritahu kami.
282
00:14:55,762 --> 00:14:57,763
Keduanya jatuh
resepsi Anda
283
00:14:57,831 --> 00:15:00,165
Dan mengasah atasan Anda.
284
00:15:00,233 --> 00:15:01,233
Dan jalur brenna,
285
00:15:01,301 --> 00:15:02,835
Dia menelepon kantormu
286
00:15:02,902 --> 00:15:05,004
Sebelum dan sesudah
pesta.
287
00:15:05,071 --> 00:15:06,739
- Itu jalur Brenna.
288
00:15:06,806 --> 00:15:08,607
- Jadi kamu kenal dia.
289
00:15:08,675 --> 00:15:11,844
- Tidak. Yang aku tahu hanyalah
sebuah jalur brenna disebut
290
00:15:11,911 --> 00:15:13,512
Beberapa kali
untuk senator.
291
00:15:13,580 --> 00:15:16,248
Dan kapan—kapan dia tidak mau mengatakannya
apa yang dirujuknya,
292
00:15:16,316 --> 00:15:18,951
Dia dengan sopan ditolak.
293
00:15:19,019 --> 00:15:21,353
Kamu--kamu ingin memberitahuku
apa yang terjadi di sini,
294
00:15:21,421 --> 00:15:22,955
Detektif?
295
00:15:23,023 --> 00:15:24,590
- Eh, dia terbunuh
tiga malam yang lalu.
296
00:15:24,658 --> 00:15:26,125
Dan semua jalan menuju ke sini.
297
00:15:26,192 --> 00:15:28,527
- Ya, senator mungkin
ingin keluar di depan ini
298
00:15:28,595 --> 00:15:29,828
Jika ada sesuatu yang terjadi.
299
00:15:29,896 --> 00:15:32,264
- Aku tidak tahu
apa permainan gadis ini,
300
00:15:32,332 --> 00:15:35,234
Tapi saya dapat meyakinkan Anda, senator
tidak ada hubungannya dengan dia.
301
00:15:35,302 --> 00:15:37,503
Dia telah menikah dengan bahagia
selama 30 tahun.
302
00:15:37,570 --> 00:15:38,637
Jangan percaya kata-kataku begitu saja.
303
00:15:38,705 --> 00:15:40,339
Dia sudah diperiksa
oleh beberapa yang paling sulit
304
00:15:40,407 --> 00:15:41,907
Agen politik
di jalan k.
305
00:15:41,975 --> 00:15:44,109
- Permisi.
306
00:15:44,177 --> 00:15:46,145
- Aku--aku harus mengambil ini.
307
00:15:50,684 --> 00:15:51,950
- Aku tidak tahu.
308
00:15:52,018 --> 00:15:56,155
Protesnya agak berlebihan
untukmu?
309
00:15:56,222 --> 00:15:58,457
- Ayo kita ambil sesuatu untuk dimakan
310
00:15:58,525 --> 00:16:01,327
Dan tunggu orang-orang setia lama
untuk pulang.
311
00:16:05,999 --> 00:16:07,900
- Senator Peterson.
312
00:16:07,967 --> 00:16:09,368
Maaf mengganggu.
313
00:16:09,436 --> 00:16:10,703
Kami ingin bertanya kepada Anda
beberapa pertanyaan
314
00:16:10,770 --> 00:16:14,740
Tentang pelanggaran keamanan
di Gracie Mansion minggu lalu.
315
00:16:14,808 --> 00:16:16,275
- Ini hanya butuh waktu sebentar,
sayang.
316
00:16:16,343 --> 00:16:18,544
- Aku akan membuatkanmu minuman.
- Mm-hmm.
317
00:16:18,611 --> 00:16:21,046
Ayo masuk ke dalam.
318
00:16:21,114 --> 00:16:23,649
Penerimaan tanin?
- Mm.
319
00:16:23,717 --> 00:16:24,883
Ada
dua pihak yang mogok.
320
00:16:24,951 --> 00:16:27,820
- Mm. Mencoba
untuk reality show, tidak diragukan lagi.
321
00:16:27,887 --> 00:16:30,356
- Uh-hah.
- Jadi kamu tidak kenal gadis itu.
322
00:16:30,423 --> 00:16:31,824
- Tidak, aku tidak melakukannya.
323
00:16:31,891 --> 00:16:34,727
- Lalu kenapa dia begitu berniat
untuk menghubungimu?
324
00:16:34,794 --> 00:16:36,762
- Aku tidak tahu.
325
00:16:36,830 --> 00:16:38,030
Saya tidak tahu
tentang panggilan telepon
326
00:16:38,098 --> 00:16:41,133
Sampai andrea memberitahuku
beberapa jam yang lalu.
327
00:16:41,201 --> 00:16:43,001
Mengerikan apa yang terjadi
padanya.
328
00:16:43,069 --> 00:16:45,771
- Apa yang dia katakan padamu?
- Dia memperkenalkan dirinya.
329
00:16:45,839 --> 00:16:47,272
Tapi sebelum aku bisa mengatakannya
apa saja,
330
00:16:47,340 --> 00:16:50,309
Teman kencannya telah tiba
dan menyeretnya pergi.
331
00:16:50,377 --> 00:16:52,177
- Menyeretnya pergi?
332
00:16:52,245 --> 00:16:55,481
- Nah, pegang lengannya.
Menariknya pergi.
333
00:16:55,548 --> 00:16:57,816
Hmm. Untuk sesaat, pikirku
dia akan memukulnya.
334
00:16:57,884 --> 00:17:00,686
- Dimana kamu Senin lalu,
senator?
335
00:17:00,754 --> 00:17:04,022
- Washington untuk pemungutan suara.
336
00:17:04,090 --> 00:17:06,892
Aku berjanji padamu
sebagai seorang pria sejati
337
00:17:06,960 --> 00:17:11,196
Tidak ada apa pun yang terjadi
antara aku dan gadis itu.
338
00:17:11,264 --> 00:17:14,099
- Saya tidak tahu tentang petugasnya
dan seorang pria terhormat,
339
00:17:14,167 --> 00:17:16,902
Tapi dia berada di DC.
Malam pembunuhan itu.
340
00:17:16,970 --> 00:17:18,904
- Yah, aku ragu dia akan melakukannya
pekerjaan basahnya sendiri.
341
00:17:18,972 --> 00:17:20,339
- Yah, aku menelepon beberapa kali.
342
00:17:20,407 --> 00:17:23,208
Senatornya sudah dikenal
untuk memberi tip satu atau dua gelas,
343
00:17:23,276 --> 00:17:26,211
Tapi dia tidak punya reputasi
sebagai seorang penipu.
344
00:17:26,279 --> 00:17:27,479
- Pertama kalinya untuk semuanya.
345
00:17:27,547 --> 00:17:29,982
- Ya. saudara laki-laki Brenna
bukan orang suci.
346
00:17:30,049 --> 00:17:32,518
Dia memiliki dua penangkapan remaja
di Florida
347
00:17:32,585 --> 00:17:34,119
Di panti asuhan
dia ditempatkan.
348
00:17:34,187 --> 00:17:37,256
Dan setahun yang lalu, EMT diangkut
dia ke Bellevue
349
00:17:37,323 --> 00:17:39,291
Setelah dia berhenti minum pil.
350
00:17:39,359 --> 00:17:42,127
- Dan sekarang tambahkan dua keamanan
pelanggaran pada resume-nya.
351
00:17:42,195 --> 00:17:43,762
Dia terdengar tidak stabil.
352
00:17:43,830 --> 00:17:46,098
- Yah, dia bersikap posesif
di pesta itu.
353
00:17:46,166 --> 00:17:48,033
Bagaimana kita bisa yakin
bahwa dia dan Brenna
354
00:17:48,101 --> 00:17:49,134
Apakah ada hubungannya?
355
00:17:49,202 --> 00:17:51,403
- Baiklah, ayo kita tarik debu
kembali masuk.
356
00:17:51,471 --> 00:17:53,338
Dengarkan apa yang dia katakan
tentang senator
357
00:17:53,406 --> 00:17:54,907
Dan saudara perempuannya.
358
00:17:54,974 --> 00:17:57,242
- Aku meraih Brenna saat dia
sedang berbicara dengan senator
359
00:17:57,310 --> 00:17:59,645
Karena dia
mempermalukan dirinya sendiri.
360
00:17:59,712 --> 00:18:01,680
Dia mabuk.
361
00:18:01,748 --> 00:18:03,215
- Kamu baru saja melihat keluar
untuknya.
362
00:18:03,283 --> 00:18:04,783
- Ya. Tepat.
363
00:18:10,156 --> 00:18:11,957
Ini jauh lebih mudah
berbicara denganmu
364
00:18:12,025 --> 00:18:17,463
Dibandingkan orang-orang lainnya.
365
00:18:17,530 --> 00:18:19,465
Itu jaket yang sangat bagus
kamu kenakan.
366
00:18:24,604 --> 00:18:27,005
- Kamu dan adikmu
tidak tumbuh bersama.
367
00:18:27,073 --> 00:18:30,142
Anda ditempatkan di panti asuhan
saat kamu berumur 14 tahun.
368
00:18:30,210 --> 00:18:34,346
Mengapa demikian?
- Masalah di rumah.
369
00:18:34,414 --> 00:18:35,981
Apa bedanya
apakah itu berhasil?
370
00:18:36,049 --> 00:18:38,450
- Masalah
antara kamu dan Brenna?
371
00:18:38,518 --> 00:18:39,518
- Tidak.
372
00:18:39,586 --> 00:18:41,086
- Saat dia sedang berbicara
kepada senator,
373
00:18:41,154 --> 00:18:43,255
Anda ingin melindunginya.
374
00:18:43,323 --> 00:18:46,425
- Itu bukan masalah besar.
- Menurutku memang begitu.
375
00:18:46,493 --> 00:18:49,428
Menurutku memang begitu
sedikit cemburu.
376
00:18:49,496 --> 00:18:50,429
- Cemburu?
377
00:18:50,497 --> 00:18:52,798
- Brenna berumur 17 tahun
378
00:18:52,866 --> 00:18:55,300
Saat kamu disingkirkan
dari rumahmu?
379
00:18:55,368 --> 00:18:59,571
Mungkin dia sedang bergoyang
tubuh itu di sekitar rumah,
380
00:18:59,639 --> 00:19:03,542
Mengerjakan gerakan pemodelan itu.
381
00:19:03,610 --> 00:19:05,978
Apakah aku membuatmu gugup sekarang,
debu?
382
00:19:06,045 --> 00:19:08,981
- Tidak.
- Lalu lihat aku.
383
00:19:09,048 --> 00:19:11,049
Apa yang terjadi di Florida?
384
00:19:11,117 --> 00:19:14,853
Apakah Anda terlibat?
dengan dia secara seksual?
385
00:19:14,921 --> 00:19:18,790
Anda masih anak-anak
bereksperimen, mungkin.
386
00:19:18,858 --> 00:19:20,292
Kau tahu, Justin,
kamu bisa berbicara denganku.
387
00:19:20,360 --> 00:19:23,128
aku tidak akan menghakimimu,
tidak peduli apa yang kamu katakan padaku.
388
00:19:23,196 --> 00:19:25,664
Itukah sebabnya kamu ditempatkan
di panti asuhan?
389
00:19:25,732 --> 00:19:28,233
Ibumu mengetahuinya
tentang kamu dan Brenna
390
00:19:28,301 --> 00:19:29,835
Dan mengusirmu?
391
00:19:29,903 --> 00:19:32,704
Saat kamu melihat adikmu
menggoda lelaki tua itu,
392
00:19:32,772 --> 00:19:33,739
Itu pasti telah melakukan sejumlah hal
pada kamu.
393
00:19:33,806 --> 00:19:35,073
- Kamu tahu--
394
00:19:35,141 --> 00:19:37,609
- Kamu ingin berhubungan
bersamanya malam itu, bukan?
395
00:19:37,677 --> 00:19:41,113
- Mulutmu kotor.
396
00:19:41,180 --> 00:19:43,949
Saya tidak berbicara
padamu lagi.
397
00:19:49,222 --> 00:19:50,489
- Itu aneh
pemuda.
398
00:19:50,557 --> 00:19:51,990
- Jadi kita membuat ini
tentang inses?
399
00:19:52,058 --> 00:19:54,426
- Yah, dia tidak harus begitu
tidur dengannya karena cemburu.
400
00:19:54,494 --> 00:19:56,061
- Yah, dia orang terakhir
terlihat dengan Brenna
401
00:19:56,129 --> 00:19:57,296
Malam dia dibunuh.
402
00:19:57,363 --> 00:19:58,997
- Tidak ada apapun di dalam van.
Tidak ada sidik jari di senjatanya.
403
00:19:59,065 --> 00:20:01,667
- Dan itu akan menyenangkan
untuk melihat-lihat apartemennya.
404
00:20:01,734 --> 00:20:03,468
- Yah, dia menerobos bandara
keamanan.
405
00:20:03,536 --> 00:20:05,470
Tidak ada hakim yang waras
akan menolak
406
00:20:05,538 --> 00:20:08,240
Untuk memberi Anda surat perintah.
407
00:20:11,044 --> 00:20:12,644
- Lihat ini.
408
00:20:12,712 --> 00:20:17,249
- Dia tahu anggurnya.
- Mm-hmm.
409
00:20:17,317 --> 00:20:18,984
Majalah anggur di sini.
410
00:20:19,052 --> 00:20:22,621
- Lupes, ada kuitansinya
untuk jaring ikan wolford
411
00:20:22,689 --> 00:20:25,157
Sama seperti yang kami temukan
di lemari adiknya.
412
00:20:25,224 --> 00:20:29,161
- Itu agak menyeramkan.
413
00:20:32,732 --> 00:20:37,402
Hei, b.
- Ya.
414
00:20:37,470 --> 00:20:39,137
- Itu kotoran kucing.
415
00:20:39,205 --> 00:20:41,039
- Mungkin dia melacaknya
dari apartemen Brenna.
416
00:20:41,107 --> 00:20:44,242
- Dan itu terlihat seperti darah.
417
00:20:44,310 --> 00:20:49,982
Saya rasa kita tahu
siapa yang dilihat kucing itu.
418
00:20:50,049 --> 00:20:51,950
Berita buruk, Nak.
419
00:20:52,018 --> 00:20:53,652
Kami menagih Anda
dengan membunuh adikmu.
420
00:20:53,720 --> 00:20:56,888
- Tidak, tidak. Saya tidak menyentuhnya
saudara perempuanku.
421
00:20:56,956 --> 00:20:58,690
- Tapi kamu menginginkannya
untuk menyentuhnya.
422
00:20:58,758 --> 00:21:02,661
- Tuhan. Astaga.
[menangis]
423
00:21:10,946 --> 00:21:12,246
- Gerakan apa ini,
Tuan. Dibbens?
424
00:21:12,314 --> 00:21:14,014
- Klien saya pindah
untuk menyembunyikan bukti darah
425
00:21:14,082 --> 00:21:16,917
Serta kuitansi pakaian dalam
ditemukan polisi
426
00:21:16,985 --> 00:21:18,352
Di apartemennya.
427
00:21:18,420 --> 00:21:19,853
- Polisi
memiliki surat perintah penggeledahan.
428
00:21:19,921 --> 00:21:21,121
- Surat pernyataan tertulis
429
00:21:21,189 --> 00:21:23,724
Tersirat bahwa polisi
sedang menyelidiki terorisme
430
00:21:23,792 --> 00:21:25,793
Setelah FBI
sudah mengesampingkannya.
431
00:21:25,860 --> 00:21:28,195
- Negara berhak
untuk mengambil keputusan sendiri.
432
00:21:28,263 --> 00:21:30,431
Ratu d.A. Sudah
mendakwa terdakwa.
433
00:21:30,498 --> 00:21:32,366
- Karena pelanggaran.
- Di bandara.
434
00:21:32,434 --> 00:21:35,536
Setelah dia melanggar keamanan
di kediaman walikota
435
00:21:35,604 --> 00:21:36,604
Seminggu sebelumnya.
436
00:21:36,671 --> 00:21:37,771
Bagaimana jika kita tidak melakukannya
menindaklanjuti
437
00:21:37,839 --> 00:21:38,806
Dan sesuatu telah terjadi?
438
00:21:38,873 --> 00:21:40,140
- Baiklah,
Saya sudah cukup mendengar.
439
00:21:40,208 --> 00:21:41,775
Begitu juga dengan FBI
maupun ratu d.A.
440
00:21:41,843 --> 00:21:43,877
Menemukan bukti apa pun
Tuan itu. Henry memiliki ikatan
441
00:21:43,945 --> 00:21:47,381
Kepada organisasi teroris.
442
00:21:47,449 --> 00:21:49,617
- Tuan Dibbens,
apakah klienmu baik-baik saja?
443
00:21:49,684 --> 00:21:52,286
- Penahanan telah dilakukan
sulit baginya, Yang Mulia.
444
00:21:52,354 --> 00:21:55,556
Dia berada di bawah pengawasan bunuh diri.
445
00:21:55,624 --> 00:21:57,625
- Nah, apa yang menggangguku
lebih dari sekedar ancaman
446
00:21:57,692 --> 00:21:59,760
Terorisme adalah penyalahgunaan
dari kata itu
447
00:21:59,828 --> 00:22:01,495
Untuk melewati proses hukum.
448
00:22:01,563 --> 00:22:05,532
aku mengabulkan
permohonan terdakwa.
449
00:22:05,600 --> 00:22:07,701
- Sekarang kamu tidak punya kasus.
450
00:22:07,769 --> 00:22:11,138
Anda melakukan bootstrap
terhadap ancaman terorisme palsu
451
00:22:11,206 --> 00:22:13,140
Dan tidak menyangka
pertahanan untuk menangis busuk.
452
00:22:13,208 --> 00:22:16,143
- Ini pada saya. Saya menelepon
untuk surat perintah penggeledahan.
453
00:22:16,211 --> 00:22:17,411
- Tidak, a-aku seharusnya melakukannya
menangkapnya.
454
00:22:17,479 --> 00:22:19,079
Seharusnya aku menyerahkannya
kepada hakim.
455
00:22:19,147 --> 00:22:20,814
- Kamu menangis serigala,
letnan.
456
00:22:20,882 --> 00:22:23,350
Bagaimana dengan lain kali
kapan ancamannya nyata?
457
00:22:23,418 --> 00:22:24,885
Di mana kredibilitas Anda?
458
00:22:24,953 --> 00:22:28,355
- Saya minta maaf.
Itu tidak akan terjadi lagi.
459
00:22:28,423 --> 00:22:31,792
- Dan saat kamu mengetuk
satu sama lain untuk berbagi kesalahan,
460
00:22:31,860 --> 00:22:33,193
Kasus ini sekarang tidak dapat dimulai.
461
00:22:33,261 --> 00:22:34,395
Tidak ada bukti fisik.
462
00:22:34,462 --> 00:22:35,929
- Kami sedang mencoba
untuk mendapatkan catatan Dustin
463
00:22:35,997 --> 00:22:37,665
Dari panti asuhan
di Florida.
464
00:22:37,732 --> 00:22:39,433
Buka segel penangkapan remajanya.
465
00:22:39,501 --> 00:22:41,001
Dan kami sudah memanggil
catatan psikisnya
466
00:22:41,069 --> 00:22:42,436
Dari percobaan bunuh diri.
467
00:22:42,504 --> 00:22:44,171
- Sebaiknya kau berharap
catatan-catatan itu membantu kasus kami
468
00:22:44,239 --> 00:22:45,939
Dan bukan milik terdakwa.
469
00:22:46,007 --> 00:22:48,075
Selain itu
kegagalan terorisme,
470
00:22:48,143 --> 00:22:52,946
Sepertinya dia sedang membuat kerajinan
permohonan kegilaan yang bagus.
471
00:22:53,014 --> 00:22:56,650
- Kamu punya Dustin Henry
di ruang interogasi.
472
00:22:56,718 --> 00:22:58,485
Melakukan hal lain
pergi ke motif?
473
00:22:58,553 --> 00:23:01,522
- Yah, dia mudah marah
seperti anak kecil.
474
00:23:01,589 --> 00:23:03,924
Dia tidak pernah serius
pacar.
475
00:23:03,992 --> 00:23:07,027
- Yah, mungkin itu semacamnya
dari terhambatnya perkembangan seksual.
476
00:23:07,095 --> 00:23:08,696
- Baiklah, lupakan saja
tentang mengecilkan kepalanya
477
00:23:08,763 --> 00:23:11,198
Dan ikat dia
ke TKP.
478
00:23:11,266 --> 00:23:13,701
Mobil van penjual bunga itu negatif
untuk bekas darah
479
00:23:13,768 --> 00:23:15,235
Atau percepatan.
480
00:23:15,303 --> 00:23:17,738
Tapi ada beberapa baru-baru ini
cat kering di sana.
481
00:23:17,806 --> 00:23:22,543
- Akselerator yang digunakan
untuk membakar tubuh adalah terpentin.
482
00:23:22,610 --> 00:23:24,778
- Aku melukis etalase
di sini bulan lalu.
483
00:23:24,846 --> 00:23:27,648
Tapi saya tidak ingat satu pun
terpentin tersisa.
484
00:23:27,716 --> 00:23:29,516
- Oke. Apakah Dustin membantumu?
dengan pekerjaan itu?
485
00:23:29,584 --> 00:23:30,918
- Ya. Dia pekerja keras.
486
00:23:30,985 --> 00:23:33,087
Saya tidak mengatakannya
anak itu tidak rapuh,
487
00:23:33,154 --> 00:23:35,556
Tapi aku tidak percaya
bahwa dia akan membunuh saudara perempuannya.
488
00:23:35,623 --> 00:23:37,324
- Apakah dia berbicara denganmu
tentang Brenna?
489
00:23:37,392 --> 00:23:40,627
- Dia bilang dia selalu bersamanya
tentang menjaga dirinya sendiri.
490
00:23:40,695 --> 00:23:41,829
- Karena bunuh diri
upaya.
491
00:23:41,896 --> 00:23:43,163
- Itu terjadi di masa lalu.
492
00:23:43,231 --> 00:23:47,167
Dia sedang bahagia akhir-akhir ini.
Selalu tersenyum.
493
00:23:47,235 --> 00:23:51,672
- Hah.
494
00:23:51,740 --> 00:23:53,173
Anda seorang kolektor anggur?
495
00:23:53,241 --> 00:23:54,808
- Itu milik Dustin.
496
00:23:54,876 --> 00:23:59,813
- Cukup beragam di sini.
497
00:23:59,881 --> 00:24:01,348
Shiraz Afrika Selatan.
498
00:24:01,416 --> 00:24:04,718
Montalcino Italia.
Cabernet lembah Napa.
499
00:24:04,786 --> 00:24:06,620
- Apa--kenapa kamu membiarkannya
berdebu gunakan ruang bawah tanahmu
500
00:24:06,688 --> 00:24:07,788
Sebagai gudang anggur?
501
00:24:07,856 --> 00:24:09,757
- Hanya saja
sampai dia membuka tokonya.
502
00:24:09,824 --> 00:24:13,060
Dia menyimpan persediaan,
mengambil kelas anggur.
503
00:24:13,128 --> 00:24:15,829
- Dan dia mampu membayar semua ini
dengan gaji pengantar barang?
504
00:24:15,897 --> 00:24:19,533
- Dia menyebut seorang investor.
Tidak memberitahuku namanya.
505
00:24:19,601 --> 00:24:21,969
- Hei teman-teman, kasus ini
awalnya dikirimkan
506
00:24:22,036 --> 00:24:24,838
Ke jalan willow nomor 158
di ketinggian brooklyn.
507
00:24:24,906 --> 00:24:27,407
Senator favorit kami.
508
00:24:29,878 --> 00:24:31,979
- Kami menghibur di rumah
sepanjang waktu.
509
00:24:32,046 --> 00:24:35,182
Penggalangan dana. Resepsi.
Orang suka minum.
510
00:24:35,250 --> 00:24:36,817
Dan saya ingin menjadi seperti itu
nyonya rumah yang baik.
511
00:24:36,885 --> 00:24:39,920
Jadi kita harus memesan--
Saya tidak tahu--
512
00:24:39,988 --> 00:24:41,722
Beberapa ratus kotak anggur
setahun.
513
00:24:41,790 --> 00:24:44,625
- Aku tahu bagaimana cara Dustin Henry
menjadi milik
514
00:24:44,692 --> 00:24:45,692
Dari 20 kasus tersebut?
515
00:24:45,760 --> 00:24:47,361
- Dustin Henry?
516
00:24:47,428 --> 00:24:50,230
- Dia seorang sopir
untuk James weir bunga.
517
00:24:50,298 --> 00:24:52,399
Mereka melakukan acara Anda.
518
00:24:52,467 --> 00:24:54,201
- Ya, bunga tunggal
bagian tengah.
519
00:24:54,269 --> 00:24:56,603
- Hmm. Dan orang ini
apakah supir mereka?
520
00:24:56,671 --> 00:24:57,871
- Mm-hmm.
521
00:24:57,939 --> 00:25:01,975
- Eh, pasti ada
beberapa kesalahpahaman.
522
00:25:02,043 --> 00:25:04,444
- Oh baiklah. Eh terima kasih
untuk waktumu.
523
00:25:04,512 --> 00:25:06,947
- Tentu saja.
Helen akan mengantarmu keluar.
524
00:25:10,885 --> 00:25:13,520
- Kamu harus melacaknya
persediaan batangan.
525
00:25:13,588 --> 00:25:15,489
Apakah kamu ingat
ada anggur yang hilang?
526
00:25:15,557 --> 00:25:17,658
- Tidak. Biasanya kami
punya banyak sisa.
527
00:25:17,725 --> 00:25:20,260
Tapi anggur khusus itu,
itu butik, artisanal.
528
00:25:20,328 --> 00:25:21,628
Saya tidak akan pernah memesannya
untuk pesta besar.
529
00:25:21,696 --> 00:25:22,663
Terlalu mahal.
530
00:25:22,730 --> 00:25:23,730
- Mungkinkah mereka sudah dipesan
531
00:25:23,798 --> 00:25:25,632
Untuk senator
pesta pribadi?
532
00:25:25,700 --> 00:25:29,670
- Jika ya,
itu bukan karenaku.
533
00:25:29,737 --> 00:25:31,038
- Nah, jika berdebu
sedang membantu dirinya sendiri
534
00:25:31,105 --> 00:25:32,606
Untuk koleksi senator,
535
00:25:32,674 --> 00:25:34,842
Tidak ada yang aneh
mengibarkan bendera merah.
536
00:25:34,909 --> 00:25:36,310
- Yah, kecuali anggurnya
adalah suap
537
00:25:36,377 --> 00:25:38,412
Agar debu tetap tenang
tentang perselingkuhan senator
538
00:25:38,479 --> 00:25:39,580
Dengan Brenna.
539
00:25:39,647 --> 00:25:41,515
- Jadi mungkin Brenna kesal
pada kakaknya
540
00:25:41,583 --> 00:25:44,585
Karena meminta untuk dibayar.
541
00:25:44,652 --> 00:25:45,686
Apakah ada bukti lain
542
00:25:45,753 --> 00:25:47,988
Itu yang dia dapatkan
uang diam?
543
00:25:48,056 --> 00:25:49,256
- Ada sesuatu
menarik
544
00:25:49,324 --> 00:25:51,158
Di senator
pengajuan kampanye.
545
00:25:51,226 --> 00:25:54,228
eh...
546
00:25:54,295 --> 00:25:55,395
Di sini.
547
00:25:55,463 --> 00:25:56,630
Dia memperpanjang sewa
548
00:25:56,698 --> 00:25:59,266
Pada kampanyenya tahun 2008
kantor pusat di brooklyn.
549
00:25:59,334 --> 00:26:01,268
Jalan Montague 508.
550
00:26:01,336 --> 00:26:03,036
- Mengapa dia membayar sewa
jika dia tidak berlari
551
00:26:03,104 --> 00:26:05,539
Untuk enam tahun lagi?
552
00:26:05,607 --> 00:26:08,275
- Senator memiliki town house
dua blok jauhnya.
553
00:26:08,343 --> 00:26:13,146
Mungkin itu adalah sarang cinta
dalam jarak berjalan kaki.
554
00:26:13,214 --> 00:26:15,549
Oh, tidak banyak
tempat persembunyian yang romantis.
555
00:26:15,617 --> 00:26:20,120
- Konstruksi terkini.
Dan mereka sedang membangun rak anggur.
556
00:26:20,188 --> 00:26:24,725
- Sepertinya kita menemukannya
toko anggur Dustin.
557
00:26:24,792 --> 00:26:26,460
- Kami menyimpannya
etalase di Montague
558
00:26:26,527 --> 00:26:27,928
Untuk kampanye kami berikutnya.
559
00:26:27,996 --> 00:26:29,529
- Enam tahun
sebelum pemilu?
560
00:26:29,597 --> 00:26:32,232
- Kami mendapat yang sangat menguntungkan
perpanjangan sewa.
561
00:26:32,300 --> 00:26:34,334
Kami mampu
untuk menarik sub-surat
562
00:26:34,402 --> 00:26:35,903
Sampai kampanye
sedang berlangsung.
563
00:26:35,970 --> 00:26:38,071
Dia—dia sedang membuka
sebuah toko anggur.
564
00:26:38,139 --> 00:26:40,274
- Yah, kita perlu
informasi kontaknya.
565
00:26:40,341 --> 00:26:43,243
- Eh, kami berjanji padanya
kerahasiaan.
566
00:26:43,311 --> 00:26:45,212
Saya pernah bekerja untuk senator
sejak kuliah,
567
00:26:45,280 --> 00:26:47,147
Dan dia tidak kembali
pada kata-katanya.
568
00:26:47,215 --> 00:26:49,950
Dan keuntungan kami
pada menyewakan itu
569
00:26:50,018 --> 00:26:53,720
Menyimpan dana kampanye kami
dalam warna hitam.
570
00:26:53,788 --> 00:26:56,657
- Betapa bijaksananya secara fiskal
dan bijaksana.
571
00:26:56,724 --> 00:26:59,326
Saya mungkin memilih orang ini
setelah semua.
572
00:27:01,663 --> 00:27:04,164
- Keputusan Senator peterson
dia dalam bisnis anggur.
573
00:27:04,232 --> 00:27:06,166
Membayar sewa toko.
574
00:27:06,234 --> 00:27:08,335
Menyelipkan kotak anggur
keluar dari pintu belakangnya.
575
00:27:08,403 --> 00:27:10,304
- Sudah berapa lama kamu berada
memeras senator
576
00:27:10,371 --> 00:27:11,805
Tentang perselingkuhannya
dengan Brenna?
577
00:27:11,873 --> 00:27:13,273
- Kamu tidak punya
untuk menjawab pertanyaan itu.
578
00:27:13,341 --> 00:27:14,408
- Tidak ada perselingkuhan.
579
00:27:14,475 --> 00:27:17,511
Adikku tidak akan pernah seperti itu
dengan palsu itu.
580
00:27:17,578 --> 00:27:19,112
- Apa maksudmu?
581
00:27:19,180 --> 00:27:20,580
- Maksudku, dia selalu begitu
melihat ke cermin
582
00:27:20,648 --> 00:27:21,581
Dan memperbaiki rambutnya.
583
00:27:21,649 --> 00:27:22,849
- Apa Brenna memberitahumu itu?
584
00:27:22,917 --> 00:27:24,251
- Kamu salah.
Anda memutarbalikkan apa yang saya katakan.
585
00:27:24,319 --> 00:27:26,553
- Mungkin kita salah
tentang motifmu.
586
00:27:26,621 --> 00:27:27,955
Mungkin kamu membunuh adikmu
587
00:27:28,022 --> 00:27:30,023
Karena dia sedang berusaha
untuk mengakhiri
588
00:27:30,091 --> 00:27:31,625
Atas kemurahan hati senator.
589
00:27:31,693 --> 00:27:33,126
- Dia hanya mencoba
untuk membantu saya.
590
00:27:33,194 --> 00:27:34,594
Dia menginginkanku
untuk memiliki toko itu.
591
00:27:34,662 --> 00:27:36,430
- Dustin, hentikan.
- Dia memberikannya padaku.
592
00:27:36,497 --> 00:27:37,798
Tidak ada yang menjagaku
seperti itu.
593
00:27:37,865 --> 00:27:41,335
Dia memelukku di pangkuannya
dan dia membelai rambutku.
594
00:27:41,402 --> 00:27:43,303
Saya mencintainya.
- Brenna?
595
00:27:43,371 --> 00:27:45,472
- Brenna sudah mati.
- Wanita lain?
596
00:27:45,540 --> 00:27:47,074
- Dia di luar sana
dan aku di sini.
597
00:27:47,141 --> 00:27:49,276
Dan aku tidak bisa menyentuhnya.
Dan aku mencintainya.
598
00:27:49,344 --> 00:27:52,446
Dan aku hanya...
599
00:27:52,513 --> 00:27:56,550
- Hei.
- CO! C.O., masuk ke sini!
600
00:27:56,617 --> 00:27:59,619
- Wah.
- Mengerti?
601
00:27:59,687 --> 00:28:01,321
- Kamu tidak mengerti!
Saya mencintainya.
602
00:28:01,389 --> 00:28:04,558
Aku harus bersamanya.
- Oke.
603
00:28:07,327 --> 00:28:08,627
- Sulit untuk membayangkannya
anak ini keluar
604
00:28:08,695 --> 00:28:11,465
Saat dia sibuk bermain
memutar botolnya.
605
00:28:18,729 --> 00:28:19,895
- Mereka memberi dustin demerol
606
00:28:19,963 --> 00:28:21,497
Dan letakkan dia
di bangsal rumah sakit.
607
00:28:21,565 --> 00:28:22,865
Dia sudah stabil sekarang.
608
00:28:22,933 --> 00:28:24,533
- Nah, kalau tidak
tidur dengan saudara perempuannya,
609
00:28:24,601 --> 00:28:26,235
Dengan siapa dia terlibat?
610
00:28:26,303 --> 00:28:27,570
Dia terdengar sangat terobsesi.
611
00:28:27,637 --> 00:28:29,605
- Aku tidak yakin anak ini
tidak delusi.
612
00:28:29,673 --> 00:28:31,440
- Yah, kita tahu dia tidak melakukannya
membuat toko anggur.
613
00:28:31,508 --> 00:28:34,577
Dan seseorang memberi tahu dia
tentang masalah kesombongan peterson.
614
00:28:34,644 --> 00:28:35,811
Mungkin saat ngobrol tentang bantal.
615
00:28:35,879 --> 00:28:37,780
- Setidaknya ada selusin
staf perempuan
616
00:28:37,848 --> 00:28:39,815
Di kantor senator.
617
00:28:39,883 --> 00:28:41,684
- Berapa banyak dari mereka
mempunyai wewenang
618
00:28:41,752 --> 00:28:44,520
Untuk menandatangani
cek senator?
619
00:28:44,588 --> 00:28:47,523
Perpanjangan sewa
di jalan Montague
620
00:28:47,591 --> 00:28:51,660
Memiliki senator
tanda tangan stempel karet.
621
00:28:51,728 --> 00:28:56,065
Dan ada deposit $100,000
ke akun jalan Montague
622
00:28:56,133 --> 00:28:59,001
Dari departemen perdagangan
inisiatif pembangunan kembali?
623
00:28:59,069 --> 00:29:01,270
- Pembangunan kembali?
624
00:29:01,338 --> 00:29:06,008
Jadi uang stimulus mereka
akan merangsang nafsu.
625
00:29:06,076 --> 00:29:07,610
- Kantor kami
mempunyai banyak pengaruh
626
00:29:07,677 --> 00:29:10,179
Dimana ini
dana tindakan pemulihan pergi.
627
00:29:10,247 --> 00:29:11,280
- Toko anggur pemula.
628
00:29:11,348 --> 00:29:13,015
Itu yang mendapat
uang stimulusnya?
629
00:29:13,083 --> 00:29:14,784
- Kami membantu konstituen kami
sepanjang waktu.
630
00:29:14,851 --> 00:29:16,652
Saya tidak tahu
yang melakukan intervensi atas nama
631
00:29:16,720 --> 00:29:17,820
Dari bisnis ini.
632
00:29:17,888 --> 00:29:19,155
- Nah, itu sebabnya
kami mendapat panggilan pengadilan
633
00:29:19,222 --> 00:29:20,689
Untuk catatan keuangan Anda.
634
00:29:20,757 --> 00:29:21,957
- Itu ide bagus
menyinari cahaya
635
00:29:22,025 --> 00:29:23,559
Naik ke atas
dari A.S. Senator.
636
00:29:23,627 --> 00:29:25,261
Anda benar-benar ingin memasukkannya
kursi demokratis lainnya
637
00:29:25,328 --> 00:29:27,930
Dalam bahaya?
638
00:29:27,998 --> 00:29:29,598
- Kenapa kamu tidak menyimpannya
semua orang repot
639
00:29:29,666 --> 00:29:32,334
Dan beri tahu kami siapa yang membersihkan debu Henry
gula mama dulu.
640
00:29:32,402 --> 00:29:35,004
- Apa pun yang kukatakan pasti ada
konsekuensinya bagi senator.
641
00:29:35,072 --> 00:29:36,605
- Baiklah, tapi aku tidak bisa
janji kepada pers
642
00:29:36,673 --> 00:29:38,307
Tidak akan ketahuan.
643
00:29:42,846 --> 00:29:44,380
- Bagaimana jika aku bekerja sama?
644
00:29:44,448 --> 00:29:48,084
- Ya, tergantung pada apa
kamu harus mengatakannya.
645
00:29:52,889 --> 00:29:54,990
- Itu aku.
646
00:29:55,058 --> 00:29:58,861
Saya berselingkuh
dengan Dustin Henry.
647
00:29:58,929 --> 00:30:01,664
Suamiku tidak tahu.
648
00:30:01,731 --> 00:30:03,466
Dia menekan saya
untuk memiliki anak.
649
00:30:03,533 --> 00:30:07,536
Dan aku bertemu Dustin
di salah satu pesta senator.
650
00:30:07,604 --> 00:30:10,372
Itu hanya--itu hanya seks.
Tanpa ikatan.
651
00:30:10,440 --> 00:30:14,076
- Sampai kamu mulai mengalihkan
uang publik ke toko anggurnya.
652
00:30:14,144 --> 00:30:17,046
- Aku ingin membuatnya bahagia,
kau tahu, diamkan dia.
653
00:30:17,114 --> 00:30:19,248
- Apakah adik Dustin
mencari tahu?
654
00:30:19,316 --> 00:30:20,883
- Dia berpikir
Saya mengambil keuntungan
655
00:30:20,951 --> 00:30:22,218
Tentang masalah emosionalnya.
656
00:30:22,285 --> 00:30:24,286
Dan dia mengancam
untuk memberitahu suamiku
657
00:30:24,354 --> 00:30:26,989
Dan senator.
658
00:30:27,057 --> 00:30:28,491
- Jadi kalian berdua
membunuhnya.
659
00:30:28,558 --> 00:30:32,061
- Ya Tuhan, tidak.
660
00:30:32,129 --> 00:30:35,931
Dustin pasti sudah gila.
661
00:30:35,999 --> 00:30:41,871
Saya menelepon pengacara.
662
00:30:41,938 --> 00:30:43,305
- Beritahu Hakim Margel
663
00:30:43,373 --> 00:30:44,707
Saya datang
untuk mendapatkan surat perintah penggeledahan
664
00:30:44,774 --> 00:30:49,278
Untuk kantor andrea Wheaton.
665
00:30:49,346 --> 00:30:51,113
- Kami membeli cerita andrea?
666
00:30:51,181 --> 00:30:53,449
Dia tutup mulut
sampai Anda mulai mengaduk-aduk
667
00:30:53,517 --> 00:30:55,217
Keuangan senator.
668
00:30:55,285 --> 00:30:57,386
- Yah, mempertimbangkan Dustin
tidak berselingkuh
669
00:30:57,454 --> 00:30:59,822
Dengan senator, saya tidak yakin
siapa yang dia lindungi.
670
00:30:59,890 --> 00:31:01,657
- Dia gila kerja.
671
00:31:01,725 --> 00:31:05,861
Setiap malam,
acara atau pertemuan yang berbeda.
672
00:31:05,929 --> 00:31:07,530
- Dimana dia malam itu
pembunuhan itu?
673
00:31:07,597 --> 00:31:09,598
- Eh, 19.00. Makan malam
674
00:31:09,666 --> 00:31:12,067
Untuk pemilihan kembali senator
panitia.
675
00:31:12,135 --> 00:31:13,202
Tidak ada nama.
676
00:31:13,270 --> 00:31:14,537
- Apakah ada restoran yang terdaftar?
677
00:31:14,604 --> 00:31:16,138
- Tidak, tapi aku yakin
salah satu pekerja magang ini
678
00:31:16,206 --> 00:31:19,575
Membuat reservasi.
679
00:31:19,643 --> 00:31:22,678
- Eh, reservasinya
berada di rumah Ruth di tengah kota.
680
00:31:22,746 --> 00:31:24,180
Pesta enam.
681
00:31:24,247 --> 00:31:26,248
- Kita perlu nama-namanya
dari tamu makan malam lainnya.
682
00:31:26,316 --> 00:31:29,218
- Baiklah, tapi aku--
683
00:31:29,286 --> 00:31:31,153
- Dengar, jika kamu berpikir
kamu membantu atasanmu
684
00:31:31,221 --> 00:31:33,956
Dengan berbohong kepada polisi,
kamu tidak.
685
00:31:39,029 --> 00:31:40,896
- Makan malam itu tidak pernah terjadi.
686
00:31:40,964 --> 00:31:42,131
Andrea menelepon,
687
00:31:42,199 --> 00:31:43,899
Katanya ada keadaan darurat
dengan senator,
688
00:31:43,967 --> 00:31:45,935
Dan dia membutuhkannya
mobil sewaan segera.
689
00:31:46,002 --> 00:31:49,371
- Dan dia menyuruhmu menyewanya.
- Semuanya menyebalkan.
690
00:31:49,439 --> 00:31:52,341
Saya harus mengambilnya,
ambilkan kunci untuk andrea,
691
00:31:52,409 --> 00:31:54,076
Dan kemudian mengembalikannya
di pagi hari.
692
00:31:54,144 --> 00:31:56,445
Dan di atas semua itu,
sesuatu di dalam mobil
693
00:31:56,513 --> 00:31:58,681
Benar-benar memicu alergi saya.
694
00:31:58,748 --> 00:32:00,015
- Nah, apa yang kamu
alergi terhadap?
695
00:32:00,083 --> 00:32:04,954
- Kebanyakan kucing.
- Terima kasih.
696
00:32:05,021 --> 00:32:07,223
- Apapun yang terjadi pada kucing itu
di apartemen Brenna?
697
00:32:07,290 --> 00:32:08,891
- Aku membaliknya
ke tempat perlindungan tanpa-pembunuhan.
698
00:32:08,959 --> 00:32:10,793
Itu hidup.
Kita bisa mendapatkan DNA.
699
00:32:10,860 --> 00:32:12,661
- Ayo kita sita
mobil sewaan.
700
00:32:12,729 --> 00:32:17,433
Hal tentang bulu kucing adalah
Anda tidak akan pernah bisa menghilangkannya.
701
00:32:20,203 --> 00:32:24,473
- Kami menangkap pacarmu,
andrea, karena pembunuhan.
702
00:32:24,541 --> 00:32:27,309
Polisi menemukan bulu kucing
di dalam mobil yang dia sewa
703
00:32:27,377 --> 00:32:30,012
Itu adalah kecocokan DNA
untuk kucing
704
00:32:30,080 --> 00:32:31,914
Di apartemen Brenna.
705
00:32:31,982 --> 00:32:35,050
- Sudah kubilang selama ini
klien saya tidak bersalah.
706
00:32:35,118 --> 00:32:37,553
- Ya, masih ada masalahnya
dari kotoran kucing yang berdarah
707
00:32:37,621 --> 00:32:39,121
Di lemari Dustin.
708
00:32:39,189 --> 00:32:40,789
- Yang mana andrea Wheaton
bisa dengan mudah ditanam
709
00:32:40,857 --> 00:32:41,924
Saat Dustin sedang bekerja.
710
00:32:41,992 --> 00:32:43,225
- Apakah itu yang terjadi,
debu?
711
00:32:43,293 --> 00:32:45,728
- Tentu. Ya.
712
00:32:45,795 --> 00:32:49,398
- Jadi kamu percaya wanita itu
kamu sedang jatuh cinta
713
00:32:49,466 --> 00:32:51,700
Mencoba menjebakmu.
714
00:32:51,768 --> 00:32:53,469
- Aku tidak sedang jatuh cinta
bersamanya.
715
00:32:53,536 --> 00:32:58,907
- Tapi andrea adalah orangnya
kamu berselingkuh.
716
00:32:58,975 --> 00:33:01,610
- Jika dia setuju untuk bersaksi
melawan andrea,
717
00:33:01,678 --> 00:33:02,878
Apakah Anda akan membatalkan tuntutannya?
718
00:33:02,946 --> 00:33:04,480
- Baiklah, aku perlu
lebih dari sekedar mengangkat bahu
719
00:33:04,547 --> 00:33:05,681
Dan tidak ada jawaban.
720
00:33:05,749 --> 00:33:08,450
Apakah--apakah andrea memberitahumu
bahwa dia membunuh brenna?
721
00:33:08,518 --> 00:33:09,918
- Tinggalkan aku sendiri.
722
00:33:09,986 --> 00:33:11,687
- Kamu tidak punya
untuk melindunginya lagi.
723
00:33:11,755 --> 00:33:13,956
- Tinggalkan aku sendiri.
- Biarkan aku bicara dengan klienku.
724
00:33:14,024 --> 00:33:16,492
Dia akan bekerja sama.
725
00:33:16,559 --> 00:33:20,396
Aku hanya butuh sedikit waktu.
726
00:33:20,463 --> 00:33:23,132
- [menghembuskan napas]
727
00:33:26,002 --> 00:33:28,070
Aku terkena whiplash
mengikuti anak ini.
728
00:33:28,138 --> 00:33:30,406
Dua hari yang lalu,
dia menangis karena cinta
729
00:33:30,473 --> 00:33:31,840
Untuk beberapa wanita misterius.
730
00:33:31,908 --> 00:33:34,543
Dan sekarang aku memberitahunya
kami telah menangkap andrea Wheaton
731
00:33:34,611 --> 00:33:36,178
Dan dia hampir tidak bereaksi.
732
00:33:36,246 --> 00:33:38,447
- Sementara itu, jejaknya
dari ketidakwajaran keuangan
733
00:33:38,515 --> 00:33:39,515
Terus berkembang.
734
00:33:39,582 --> 00:33:41,216
Saya menemukan cek sebesar $4.000
735
00:33:41,284 --> 00:33:43,952
Ditulis ke jalan ke-5
operasi plastik.
736
00:33:44,020 --> 00:33:46,689
- Ya, Dustin tidak kelihatan
sepertinya dia membutuhkan operasi kosmetik.
737
00:33:46,756 --> 00:33:48,691
Andrea juga tidak
dalam hal ini.
738
00:33:48,758 --> 00:33:50,859
- Mungkin memang begitu
sesuatu yang halus.
739
00:33:50,927 --> 00:33:54,596
Kenapa dia tidak menyebutkan itu
dalam kesalahannya?
740
00:33:56,833 --> 00:34:00,169
- Dr. Casiraghi sudah dipesan penuh
selama enam bulan ke depan.
741
00:34:00,236 --> 00:34:02,271
Saya punya pembatalan
pada hari Rabu.
742
00:34:02,339 --> 00:34:03,739
- Itu bisa berhasil.
743
00:34:03,807 --> 00:34:06,008
- Dan bagaimana prosedurnya
yang kamu minati?
744
00:34:06,076 --> 00:34:08,010
- Um, ini rumit.
745
00:34:08,078 --> 00:34:10,279
Seorang kenalan saya
adalah seorang pasien.
746
00:34:10,347 --> 00:34:12,214
Dan, eh,
dia terlihat luar biasa.
747
00:34:12,282 --> 00:34:13,882
- Dan kamu tidak mau
untuk langsung keluar
748
00:34:13,950 --> 00:34:15,617
Dan tanyakan padanya
apa yang telah dia lakukan.
749
00:34:15,685 --> 00:34:17,252
Kami mendapatkannya sepanjang waktu.
750
00:34:17,320 --> 00:34:18,587
- Ya. Dia mungkin
menulis cek itu
751
00:34:18,655 --> 00:34:20,689
Keluar dari perusahaannya
beberapa bulan yang lalu.
752
00:34:20,757 --> 00:34:23,192
Eh, jalan montague 508.
753
00:34:23,259 --> 00:34:26,362
- Eh, asalkan aku tidak
mengungkapkan namanya.
754
00:34:26,429 --> 00:34:29,098
Eh, ini dia.
Pembayaran di muka.
755
00:34:29,165 --> 00:34:33,535
Um, operasinya tidak dijadwalkan
sampai bulan depan.
756
00:34:33,603 --> 00:34:36,472
- Itu benar.
Dia memiliki lebih dari satu dokter.
757
00:34:36,539 --> 00:34:38,507
Dia sangat bersemangat
tentang prosedurnya yang akan datang
758
00:34:38,575 --> 00:34:39,808
Dengan casiraghi.
759
00:34:39,876 --> 00:34:41,243
Saya ingin yang itu juga.
760
00:34:41,311 --> 00:34:44,046
- Apa kamu yakin?
761
00:34:44,114 --> 00:34:46,715
Kami biasanya tidak melakukannya
peremajaan vagina
762
00:34:46,783 --> 00:34:51,920
Pada wanita seusiamu,
kecuali Anda sudah punya anak.
763
00:34:51,988 --> 00:34:53,856
- Vaginoplasti
biasanya dilakukan pada seorang wanita
764
00:34:53,923 --> 00:34:55,891
Siapa yang punya lebih dari satu
persalinan pervaginam
765
00:34:55,959 --> 00:34:57,359
Atau pasca menopause.
766
00:34:57,427 --> 00:34:59,228
- Dan itu tidak
andrea gandumon.
767
00:34:59,295 --> 00:35:00,696
- Dan ada juga
sebuah pencairan
768
00:35:00,764 --> 00:35:02,364
Untuk hormon bioidentik
769
00:35:02,432 --> 00:35:05,367
Dari, eh, kesehatan malam abadi
pusat di California.
770
00:35:05,435 --> 00:35:07,035
Itu semua menunjuk
kepada seorang wanita yang lebih tua
771
00:35:07,103 --> 00:35:09,872
Ingin membuat dirinya sendiri
lebih menarik secara seksual.
772
00:35:09,939 --> 00:35:11,940
- Dan hanya ada satu wanita
dengan akses
773
00:35:12,008 --> 00:35:15,411
Untuk uang senator
dan anggur yang sesuai dengan kebutuhan.
774
00:35:15,478 --> 00:35:17,112
- Apakah kamu menyarankan
istrinya berselingkuh
775
00:35:17,180 --> 00:35:18,447
Dengan anak berusia 20 tahun?
776
00:35:18,515 --> 00:35:20,315
- Yah, itu akan menjelaskannya
kenapa Dustin tidak peduli
777
00:35:20,383 --> 00:35:21,717
Saat kami menangkap andrea.
778
00:35:21,785 --> 00:35:23,986
- Camille Peterson
berusia di atas 60 tahun.
779
00:35:24,053 --> 00:35:26,188
- Ayolah, Jack, kamu ragu
itu seorang wanita berusia 60 tahun
780
00:35:26,256 --> 00:35:27,623
Punya nafsu seksual?
781
00:35:27,690 --> 00:35:29,091
- Tidak sedikit pun.
782
00:35:29,159 --> 00:35:32,494
Tapi laki-laki
baru saja keluar dari masa remajanya.
783
00:35:32,562 --> 00:35:35,431
- Ya, itu menjelaskannya
beberapa perilaku Dustin.
784
00:35:35,498 --> 00:35:37,299
Aku tidak melakukan apa pun
pada saat itu,
785
00:35:37,367 --> 00:35:40,402
Tapi itu hampir seperti dia
mencoba menggodaku.
786
00:35:40,470 --> 00:35:42,805
- Jadi mungkin sesuatu telah terjadi
untuk melakukan seksualisasi padanya
787
00:35:42,872 --> 00:35:44,072
Terhadap wanita yang lebih tua.
788
00:35:44,140 --> 00:35:45,574
- Maksudku, dia pernah melakukannya
lebih dari hati-hati
789
00:35:45,642 --> 00:35:48,644
Untuk melindungi Ny. Peterson.
790
00:35:48,711 --> 00:35:52,915
- Menurutku sudah waktunya untuk bersiap
saksimu untuk diadili.
791
00:35:56,119 --> 00:35:59,555
- Pengacaraku akan memenggal kepalaku
jika mereka tahu kita ada di sini.
792
00:35:59,622 --> 00:36:02,524
Tapi saya dan istri saya tidak punya apa-apa
untuk bersembunyi, tuan. Pemotong.
793
00:36:02,592 --> 00:36:05,060
- Kita akan mulai
sidang pembunuhan andrea Wheaton
794
00:36:05,128 --> 00:36:07,029
Dan kalian semua akan menjadi saksinya.
795
00:36:07,096 --> 00:36:12,267
Dan kita perlu mendapatkannya
beberapa fakta secara langsung.
796
00:36:12,335 --> 00:36:15,804
Nyonya Peterson,
kamu pernah bertemu Dustin Henry sebelumnya?
797
00:36:15,872 --> 00:36:18,273
- Pengantar barang.
Saya hampir tidak mengenalnya.
798
00:36:18,341 --> 00:36:22,778
- Apa itu benar, debu?
- Ya. Ya.
799
00:36:22,846 --> 00:36:25,447
Saya hanya kenal Ny. Peterson
dari toko bunga.
800
00:36:25,515 --> 00:36:30,886
- Oke, jadi kapan kamu mulai
perselingkuhanmu dengan andrea Wheaton?
801
00:36:30,954 --> 00:36:35,157
- Sekitar setahun yang lalu.
Brenna bilang itu buruk bagiku.
802
00:36:35,225 --> 00:36:37,493
Dan itulah mengapa dia mencoba
untuk berbicara dengan senator.
803
00:36:37,560 --> 00:36:39,661
Untuk memberitahunya apa yang dilakukan andrea
sedang melakukan.
804
00:36:39,729 --> 00:36:42,831
- Mm-hmm. Ya, itu pasti terjadi
sudah sangat, eh,
805
00:36:42,899 --> 00:36:46,368
Hubungan yang penuh gairah,
kamu dan andrea.
806
00:36:46,436 --> 00:36:50,038
- Ya, memang benar,
kamu tahu, bersama-sama.
807
00:36:50,106 --> 00:36:52,541
- Dia terjebak
dalam pernikahan yang tidak bahagia.
808
00:36:52,609 --> 00:36:57,246
Dan kamu
di puncak seksual Anda.
809
00:36:57,313 --> 00:36:58,780
Kamu pasti tidak mampu
untuk menjaga tanganmu
810
00:36:58,848 --> 00:37:00,315
Saling menjauh.
811
00:37:00,383 --> 00:37:02,317
- Kau tahu, itu bukan sesuatu
Saya sangat ingin membicarakannya.
812
00:37:02,385 --> 00:37:03,552
- Ya, kamu tidak punya
sebuah pilihan.
813
00:37:03,620 --> 00:37:05,454
aku akan bertanya padamu
tentang hal ini di pengadilan
814
00:37:05,522 --> 00:37:06,755
Untuk membuktikan motif andrea.
815
00:37:06,823 --> 00:37:08,857
Jadi, kamu perlu
untuk memberitahuku sekarang
816
00:37:08,925 --> 00:37:12,361
Tentang seks yang Anda
sedang bersamanya
817
00:37:12,428 --> 00:37:13,795
Bab dan ayat, oke?
818
00:37:13,863 --> 00:37:14,963
- Jangan.
819
00:37:15,031 --> 00:37:17,232
- Apakah dia suka lisan
atau anal mungkin?
820
00:37:17,300 --> 00:37:19,601
Atau sesuatu yang lebih aneh?
- Aku tidak bisa melakukan ini.
821
00:37:19,669 --> 00:37:20,903
- Nah, kenapa? Mengapa?
822
00:37:20,970 --> 00:37:23,005
Apakah Anda merasa jijik untuk berbicara?
tentang percintaanmu
823
00:37:23,072 --> 00:37:24,239
Dengan andrea?
824
00:37:24,307 --> 00:37:25,440
- Lebih tepatnya,
825
00:37:25,508 --> 00:37:27,409
Mengapa Anda membayar uang muka
untuk vaginoplasti
826
00:37:27,477 --> 00:37:28,944
Keluar darimu
akun toko anggur?
827
00:37:29,012 --> 00:37:31,947
- Ada apa dengan semua ini
ada hubungannya dengan aku dan istriku?
828
00:37:32,015 --> 00:37:33,916
- Kita akan membahasnya,
senator.
829
00:37:33,983 --> 00:37:36,418
- Saya minta maaf. Vaginoplasti?
830
00:37:36,486 --> 00:37:40,055
- Ini prosedur yang sudah selesai
untuk mengencangkan saluran vagina
831
00:37:40,123 --> 00:37:42,624
Untuk menciptakan kembali sensasi tersebut
dari seorang wanita yang lebih muda.
832
00:37:42,692 --> 00:37:45,193
- Ini tidak mungkin seseorang
seusia Andrea
833
00:37:45,261 --> 00:37:47,462
Siapa yang tidak pernah melahirkan
akan melalui itu
834
00:37:47,530 --> 00:37:51,800
Atau akan, eh, mengonsumsi hormon
untuk mengubah kimia tubuhnya
835
00:37:51,868 --> 00:37:54,469
Untuk membuatnya merasa muda kembali,
836
00:37:54,537 --> 00:38:00,075
Atau menjalani perawatan laser wajah
di kantor dokter kulit.
837
00:38:00,143 --> 00:38:02,077
- Kenapa kamu...?
838
00:38:09,519 --> 00:38:12,721
- Kupikir aku akan kehilanganmu.
- Aku menyukaimu apa adanya.
839
00:38:12,789 --> 00:38:14,389
- Kamil.
- Seorang wanita sejati.
840
00:38:14,457 --> 00:38:17,526
Bukan boneka plastik
dengan payudara palsu, dan rambut palsu,
841
00:38:17,594 --> 00:38:20,929
Dan kulit cokelat palsu.
842
00:38:20,997 --> 00:38:24,099
Bagaimana perasaanmu di bawah sana
itu indah bagiku.
843
00:38:24,167 --> 00:38:27,169
- Jangan bicara dengan istriku
seperti itu, dasar mesum kecil.
844
00:38:27,236 --> 00:38:29,471
- Dia cabul
karena dia menganggapku cantik?
845
00:38:29,539 --> 00:38:33,675
- Kamu berselingkuh
dengan anak laki-laki ini?
846
00:38:33,743 --> 00:38:35,177
- Dia memperhatikanku.
847
00:38:35,244 --> 00:38:38,614
Dia tidak mengabaikanku
atau perlakukan aku seperti nyonya rumah.
848
00:38:38,681 --> 00:38:41,483
Dia menyayangiku, bryce.
849
00:38:41,551 --> 00:38:45,587
- Kamulah orangnya
siapa yang mengalihkan uang itu?
850
00:38:45,655 --> 00:38:48,857
Anda membeli kasih sayangnya
dengan toko anggur?
851
00:38:48,925 --> 00:38:52,594
Bisa saja
menyewa seorang gigolo.
852
00:38:52,662 --> 00:38:55,697
- Diam dengan viagramu,
dan transplantasi rambutmu,
853
00:38:55,765 --> 00:38:57,499
Dan orang tuamu berbau.
854
00:38:57,567 --> 00:39:01,203
- Duduklah, Ny. Peterson.
Duduk.
855
00:39:06,843 --> 00:39:11,647
- Kamil...
856
00:39:11,714 --> 00:39:15,917
[mencemooh]
857
00:39:23,092 --> 00:39:27,262
- Baiklah, duduk.
Duduk.
858
00:39:30,500 --> 00:39:33,101
Sekarang kita akhirnya tahu
kebenaran,
859
00:39:33,169 --> 00:39:35,370
Di mana kamu malam itu?
jalur brenna itu dibunuh?
860
00:39:35,438 --> 00:39:38,707
- Kamu sudah punya
si pembunuh diadili.
861
00:39:38,775 --> 00:39:39,941
Anda tidak bisa menyalahkan saya
862
00:39:40,009 --> 00:39:42,678
Karena andrea berusaha menjaga
gadis itu diam.
863
00:39:42,745 --> 00:39:44,446
- Andrea hanya punya sedikit
dipertaruhkan.
864
00:39:44,514 --> 00:39:50,052
Namun seperti yang kita ketahui sekarang,
kamu memiliki segalanya.
865
00:39:50,119 --> 00:39:51,720
- Apa yang kamu lakukan, Camilla?
866
00:39:51,788 --> 00:39:53,588
- Sst. Jangan terlibat
dalam hal ini.
867
00:39:53,656 --> 00:39:54,823
- Yah, dia tidak punya
sebuah pilihan.
868
00:39:54,891 --> 00:39:57,225
Dia akan kembali
di stand besok.
869
00:40:04,000 --> 00:40:06,968
- Kenapa kamu punya
untuk membunuhnya?
870
00:40:07,036 --> 00:40:08,804
- Dia akan datang
di antara kita.
871
00:40:08,871 --> 00:40:10,806
Dia mengarang cerita.
872
00:40:10,873 --> 00:40:12,841
Dia—dia bilang kamu punya
sebuah kerusakan.
873
00:40:12,909 --> 00:40:15,744
Itu--bahwa kamu telah dirusak.
874
00:40:20,416 --> 00:40:23,952
- Itu karena
pertama kalinya bagiku--
875
00:40:24,020 --> 00:40:29,291
Pertama kalinya aku bersama wanita ini
di gedung kami.
876
00:40:29,358 --> 00:40:32,494
Dia merayuku ketika aku berumur 14 tahun.
877
00:40:32,562 --> 00:40:35,030
Dan Brenna mengetahuinya
dan dia ketakutan.
878
00:40:35,098 --> 00:40:37,199
Katanya aku harus berkencan dengan perempuan
usiaku sendiri.
879
00:40:37,266 --> 00:40:39,701
Dan saya mencoba.
Tapi aku tidak tertarik pada mereka.
880
00:40:39,769 --> 00:40:42,437
Dan saya tidak tahan.
881
00:40:42,505 --> 00:40:46,408
Jadi saya mencoba
untuk bunuh diri.
882
00:40:46,476 --> 00:40:49,377
Tapi kemudian bersamamu,
883
00:40:49,445 --> 00:40:51,313
Saya merasakan sesuatu yang nyata.
884
00:40:51,380 --> 00:40:55,250
Itu tidak bohong lagi.
885
00:40:55,318 --> 00:40:57,753
- Brenna memberitahuku
apa yang aku lakukan salah.
886
00:40:57,820 --> 00:40:59,621
- Itu tidak salah.
Kami saling mencintai.
887
00:40:59,689 --> 00:41:02,224
- Aku mencoba berunding dengannya,
tapi dia tidak mau mendengarkanku.
888
00:41:02,291 --> 00:41:04,526
Dia akan memberitahu bryce
889
00:41:04,594 --> 00:41:08,830
Dan kemudian aku tidak bisa melihatmu
selamanya, lagi.
890
00:41:08,898 --> 00:41:13,902
Gadis kurus itu memberitahuku
apa yang tidak bisa saya miliki.
891
00:41:16,372 --> 00:41:19,541
Ada latihan beban
di meja dapur.
892
00:41:19,609 --> 00:41:21,743
Dia membalikkan punggungnya
dan aku memukulnya
893
00:41:21,811 --> 00:41:22,878
Di kepala dengan itu.
894
00:41:22,945 --> 00:41:24,880
Tapi hanya untuk menghentikannya.
895
00:41:24,947 --> 00:41:26,882
Dan aku menelepon andrea
dan aku memberitahunya apa yang telah kulakukan.
896
00:41:26,949 --> 00:41:28,617
Dan dia menyuruhku pulang.
897
00:41:28,684 --> 00:41:30,318
Dia bilang dia akan datang
dan membereskan kekacauan itu.
898
00:41:30,386 --> 00:41:32,254
Dan dialah orangnya
yang menanam bukti
899
00:41:32,321 --> 00:41:33,822
Di apartemenmu.
900
00:41:33,890 --> 00:41:35,690
- Aku bisa saja bicara dengan Brenna.
- Tidak.
901
00:41:35,758 --> 00:41:38,126
- Ya. Kami bisa terus melaju
bagaimana kita dulu.
902
00:41:38,194 --> 00:41:39,528
- Itu tidak akan berhasil
perbedaan apa pun.
903
00:41:39,595 --> 00:41:41,797
Saya tidak punya pilihan.
904
00:41:41,864 --> 00:41:46,501
Aku tidak bisa bersamamu.
Saya tidak bisa pulang.
905
00:41:46,569 --> 00:41:50,672
Dustin, aku minta maaf.
906
00:41:50,740 --> 00:41:55,243
Saya sangat menyesal.
907
00:41:55,311 --> 00:41:59,381
Tapi kamu membuatku merasa
cantik lagi.
908
00:42:09,258 --> 00:42:11,793
- Camille setuju untuk memohon
bersalah pada pria 1.
909
00:42:11,861 --> 00:42:16,198
12 tahun. Andrea membutuhkan waktu lima tahun
sebagai aksesori.
910
00:42:16,265 --> 00:42:18,834
- Senator Peterson mengumumkan
bahwa dia tidak mengundurkan diri.
911
00:42:18,901 --> 00:42:20,368
Dia berdiri di samping istrinya.
912
00:42:20,436 --> 00:42:22,270
- Terlalu sedikit, terlambat.
913
00:42:22,320 --> 00:42:26,870
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0